Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vienā saulainā sestdienas rītā Aija no rīta devās uz Rīgas Centrāltirgu. En: On a sunny Saturday morning, Aija went to Riga Central Market. Lv: Pūlis bija kā vienmēr sestdienās – liels un skaļš. En: The crowd was as always on Saturdays – large and loud. Lv: Plauksti…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Kļūda, kas savieno sirdis. En: Error that connects hearts. Lv: Ziemas rīts Rīgā bija auksts, bet saulains. En: It was a cold but sunny winter morning in Riga. Lv: Gaiši saules stari spīdēja pār pārpildīto Centrāltirgu, kur cilvēki drūzmējās iepirkties svaigiem, saldētiem dārzeņiem un augļiem. En: Bright…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vasaras saulgriežos pie Līgatnes dabas takām notika tradicionālie Jāņu svinēšana. En: During the summer solstice at the Līgatne Nature Trails, the traditional Midsummer celebration took place. Lv: Saules stari spēlējās koku lapās, cilvēki smējās un priecājās, bet kaut kur ziedos noslēpās neliela neērtība. En: Sun rays played…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas svaiguma elpa pārņēma visu Centrāltirgu. En: The breath of Riga’s freshness filled the entire Central Market. Lv: Liene, pilsētas meitene ar zilām acīm un gariem matiem, soļoja starp tirgus plauktiem, kur smarža pēc jaunajiem kartupeļiem un pirmajiem ziediem lika viņai smaidīt. En: Liene, a city girl…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vienā jaukā saulainā rīta Annai bija plāni. En: On a lovely sunny morning, Anna had plans. Lv: Viņa gāja uz Rīgas Centrāltirgu, lai iepirktos nedēļas nogalei. En: She went to the Riga Central Market to shop for the weekend. Lv: Annas sarakstā bija svaigi dārzeņi, augļi un…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīga pamodās ar košām saules staru joslām, kas mestas pāri Daugavai. En: Riga woke up with bright beams of sun that were scattered over the Daugava. Lv: Laima ar priecīgu soli devās uz centrāltirgu. En: Laima excitedly headed to the central market. Lv: Šodien viņa bija nolēmusi…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vienā spožā vasaras rītā, kad saule tikko bija pacēlusies virs plašajiem laukiem un pirmie saules stari sāka mirdzēt uz Rundāles pils jumtiem, trīs draugi – Zane, Aldis un Laima – devās uz slaveno pili, kur apkārt pāri ziedēja siltajā gaisā. En: On a bright summer morning, as…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Pavasaris bija klāt, un saule mīļi sildīja Rīgas ielas. En: Spring had arrived, and the sun warmly embraced the streets of Riga. Lv: Aija, kas mīlēja svaigus dārzeņus, bija izlēmusi doties uz Rīgas Centrāltirgu. En: Aija, who loved fresh vegetables, had decided to go to the Riga…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Martins ieradās tirgū ar sava drauga velosipēdu. En: Martins arrived at the market with his friend’s bike. Lv: Viņa māsa Inese bija jau tur, pie dārzeņu stenda. En: His sister Inese was already there, by the vegetable stand. Lv: Rīgas Centrāltirgus bija vieta, kur abi bieži iegādājās…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Viens parasts rīts Rīgas Centrāltirgū sākās ar Anša steigu. En: A typical morning at the Riga Central Market began with Ansis in a hurry. Lv: Ansis bija nolēmis pagatavot īpašu vakariņu savam labākajam draugam Matīsam, kurš bija ieradies ciemos no tālas zemes. En: Ansis had decided to…