Trans-Siberian Journey: Friendship & Adventure

Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: Москва. En: Moscow. Ru: Утро. En: Morning. Ru: Платформа железнодорожного вокзала заполнена людьми. En: The train station platform is filled with people. Ru: Они спешат, разговаривают, прощаются. En: They are hurrying, talking, saying their goodbyes. Ru: Среди них три человека – Олег, Людмила и Иван. En: Among…

Read More

Rescue Under Moonlit Turmoil: Survival at Lake Baikal

Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: Над озером Байкал стояла роскошная ночь. En: A luxurious night stood over Lake Baikal. Ru: Луна светила ярко. En: The moon shone brightly. Ru: Лодка плыла по тихой воде. En: A boat was drifting on the calm water. Ru: В ней были Ростислав, Ксения и Николай. En:…

Read More

Mystery on the Trans-Siberian: Quest for Ancient Treasure

Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: В морозный декабрьский день, поезд “Транссибирский экспресс” медленно тронулся с платформы. En: On a frosty December day, the “Trans-Siberian Express” train slowly left the platform. Ru: Людмила сидела у окна, любуясь заснеженными пейзажами. En: Lyudmila sat by the window, admiring the snowy landscapes. Ru: Рядом с ней…

Read More

Frozen Secrets: Unearthing Ancient Treasures at Lake Baikal

Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: Зимний ветер проносился над озером Байкал. En: The winter wind swept over Lake Baikal. Ru: Вдали виднелись белые покрытые льдом горы. En: In the distance, white, ice-covered mountains could be seen. Ru: Василия и Игорь стояли на берегу. En: Vasiliy and Igor stood on the shore. Ru:…

Read More

Exploring Russian Crafts: A Day at Izmailovsky Market

Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: Никита, Алина и Сергей собрались у школы. En: Nikita, Alina, and Sergei gathered near the school. Ru: Они были одноклассниками. En: They were classmates. Ru: Сегодня у них важное задание – проект о традиционных русских ремёслах. En: Today they had an important assignment – a project about…

Read More

Space Dreams: A Student Quest at the Moscow Cosmonautics Museum

Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: В холодный зимний день три студента — Анатолий, Кира и Дмитрий — пришли в Музей космонавтики в Москве. En: On a cold winter day, three students — Anatoly, Kira, and Dmitry — came to the Cosmonautics Museum in Moscow. Ru: Они готовили проект для школьной научной выставки.…

Read More

Unraveling Anna’s Mystery: Secrets of Ludmila’s Dacha Revealed

Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: Дача Людмилы завораживала своими старыми стенами и ухоженным садом. En: Ludmila’s dacha enchanted with its old walls and well-kept garden. Ru: В солнечное утро, когда Олег и Артем подъехали к ее дому, воздух был свежим, а птицы пели. En: On a sunny morning, as Oleg and Artem…

Read More

Rivals to Artisans: Collaboration Transformed a Craft Market

Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: На уютной улочке в центре города, под ярким солнцем, был ремесленный рынок. En: On a cozy little street in the city center, under the bright sun, there was a craft market. Ru: Здесь продавали свои творения многие мастера. En: Many artisans were selling their creations there. Ru:…

Read More

Survival on Baikal Shores: A Tale of Friendship & Perseverance

Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: На берегу Байкала было тихо. En: It was quiet on the shores of Baikal. Ru: Трое друзей – Матвей, Алина и Вадим – отправились в поход. En: Three friends – Matvey, Alina, and Vadim – had gone on a hike. Ru: Они давно хотели увидеть эти места.…

Read More

Rescue at the Golden Horn: A Festival Friendship Tested

Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: Каждую осень во Владивостоке проходит фестиваль “Золотой Рог”. En: Every autumn in Vladivostok, the “Golden Horn” festival takes place. Ru: Жители города и гости собираются у воды, чтобы насладиться музыкой, едой и друзьями. En: The city’s residents and visitors gather by the water to enjoy music, food,…

Read More