Uncategorized
A Love Protest in Venice
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian A Love Protest in Venice Story Transcript: It: Giuseppe era nervoso mentre salutava Maria e Antonio alla stazione ferroviaria di Venezia. En: Giuseppe was nervous as he greeted Maria and Antonio at the Venice train station. It: Aveva un grande piano in mente, e aveva bisogno della loro aiuto. En:…
Read MoreSaved in a Blizzard: Climbing Mt. Fuji
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Saved in a Blizzard: Climbing Mt. Fuji Story Transcript: Ja: ハイカーのグループは、吹雪が荒れる中、富士山に登り始めた。 En: A group of hikers began climbing Mount Fuji in a raging snowstorm. Ja: 中にはソラとユナもいた。 En: Sora and Yuna were also inside. Ja: しかし、彼らは道に迷い始めた。 En: But they began to lose their way. Ja: 携帯電話の信号も届かないため、グループはどうすることもできなかった。 En: With no mobile phone…
Read MoreLove, Remembered at Namsan
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Love, Remembered at Namsan Story Transcript: Ko: 프롬프트: 이 젊은 부부는 남산타워 전망대에서 처음 만났습니다. En: Prompt: This young couple first met at the Namsan Tower observatory. Ko: 이야기는 어떻게 시작되나요? En: How does the story begin? Ko: “그래, 여긴 정말 아름다워. En: “Yes, it’s really beautiful here.” Ko: ”…
Read MoreLove Forever: An Unexpected Adventure
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Love Forever: An Unexpected Adventure Story Transcript: Zh: 刘霞和张伟来到中国参观长城。 En: Liu Xia and Zhang Wei came to China to visit the Great Wall. Zh: 他们计划沿着长城一路向北，但他们误入了一个僻静的区域，长城变得危险且条条坑坑。 En: They planned to follow the Great Wall all the way north, but they strayed into a secluded area, and the Great Wall…
Read MoreForever Love in the Tulip Fields
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Forever Love in the Tulip Fields Story Transcript: Nl: Emma en Daan wandelden hand in hand door de kleurrijke tulpenvelden van de Keukenhof. En: Emma and Daan walked hand in hand through the colorful tulip fields of Keukenhof. Nl: Het was een zonnige dag en de lucht was gevuld met…
Read MoreLost & Found: Montserrat Adventure
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Lost & Found: Montserrat Adventure Story Transcript: Ca: Martí estava emocionat per fer la seva primera excursió a la muntanya de Montserrat amb la seva amiga Laia. En: Martí was excited to go on his first trip to the mountain of Montserrat with his friend Laia. Ca: Van portar menjar,…
Read MoreTreasures of the Fjords
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Treasures of the Fjords Story Transcript: Nb: Lars var en ivrig turgåer, og han elsket å utforske fjordene. En: Lars was a keen walker, and he loved exploring the fjords. Nb: Han dro på en tur med vennene sine, Ingrid og Sofie. En: He went on a trip with his…
Read MoreEnchantment at the Alhambra
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Enchantment at the Alhambra Story Transcript: Es: Ana emprendió su viaje emocionada hacia Granada para visitar la Alhambra, un lugar que había oído hablar mucho. En: Ana excitedly set out on her journey to Granada to visit the Alhambra, a place she had heard a lot about. Es: Llegó temprano…
Read MoreThe Cabin of Horrors: A Hiker’s Tale
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German The Cabin of Horrors: A Hiker’s Tale Story Transcript: De: Anna und ihre Freunde waren schon seit Jahren Wanderfreunde und hatten den Schwarzwald schon oft durchstreift. En: Anna and her friends had been hikers for years and had roamed the Black Forest many times. De: Doch diesmal verirrten sie sich…
Read MoreCleansing Neuschwanstein: A Tale of Mystery and Evil
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Cleansing Neuschwanstein: A Tale of Mystery and Evil Story Transcript: De: Anna und Stefan waren aufgeregt, als sie das Schloss Neuschwanstein betraten. En: Anna and Stefan were excited when they entered Neuschwanstein Castle. De: Sie wurden von einem Geisterführer begrüßt, der ihnen erzählte, dass das Schloss viele Jahre alt sei…
Read More