Dancing with Zombies: Ballet Studio Shock
Fluent Fiction – Korean
www.FluentFiction.org/Korean
Story Transcript:
Ko: “어떤 날, 발레 스튜디오에서 지현, 민호, 승현은 발레 수업을 듣고 있었습니다.
En: “One day, Jihyun, Minho, and Seunghyun were taking ballet class at the ballet studio.
Ko: 갑자기 문이 부숴지는 소리와 함께 좀비들이 들이닥쳤습니다.
En: Suddenly, the door was broken and zombies came in.
Ko: 거대한 녹색 좀비는 튀튀와 피루엣을 추는 것을 시작했고, 살아있는 사람들은 경악스럽게 바라보았습니다.
En: The giant green zombie started pirouette with a tutu, and the living “Jihyun’s face went pale.
Ko: 지현은 얼굴이 창백해졌습니다.
En: Minho and Seunghyun looked equally frightened.
Ko: 민호와 승현도 동일하게 무서워 보였습니다.
En: Waiting for the zombies to disappear, the three of them sought shelter from the studio owners.
Ko: 좀비가 사라질 때까지 기다렸다가, 세 사람은 스튜디오 주인으로부터 은신처를 찾았습니다.
En: But they realized that one of the zombies was a former ballerina.”
Ko: 하지만 좀비 중 한 명이 전직 발레리나임을 깨달았습니다.
En: “She shook her head and started ballet.
Ko: 그녀는 머리를 흔들며 발레 동작을 시작했습니다.
En: I wondered how people didn’t know she was a zombie.
Ko: 사람들은 어떻게 그녀가 좀비임을 모르고 있을까 생각했습니다.
En: But she didn’t stop doing ballet.
Ko: 하지만 그녀는 뭐라고 해도 발레를 멈추지 않았습니다.
En: And by chance, the zombie’s movements turned into convulsions.
Ko: 그리고 우연히, 좀비의 동작이 경련으로 바뀝니다.
En: After that, she was alive.”
Ko: 그 후 그녀는 살아있는 사람들과 함께 춤판을 이끌었습니다.
En: They led a dance floor with the people.
Ko: 모두가 안전하게 도착할 때까지 멋진 발레를 보여주었습니다.
En: Jihyun, Minho, and Seunghyun showed off their extraordinary behavior after finding out that she was a zombie, and everyone was surprised by the shocking situation that happened together.
Ko: 지현, 민호, 승현은 그녀가 좀비임을 알게 된 이후로야 기특한 행동을 보여주기 시작했으며, 모두가 함께 일어난 충격적인 상황을 용감하게 극복할 수 있었습니다.
En: I was brave enough to overcome it.”
Vocabulary Words:
어떤 : one
날 : day
지현 : Jihyun
민호 : Minho
승현 : Seunghyun
발레 : ballet
수업 : class
스튜디오 : studio
문 : door
좀비들 : zombies
녹색 : green
기막히게 돌다 : pirouette
튜튜 : tutu
전직 : former
발레리나 : ballerina
흔들다 : shake
경련 : convulsions
춤판 : dance floor
기특한 : extraordinary
행동 : behavior
좀비 : zombie
놀란 : surprised
충격적인 : shocking
용감한 : brave
극복하다 : overcome
기다리는 중 : waiting
은신처 : shelter
깨달았다 : realized
우연히 : chance
살아있는 : alive
사람들 : people