Impressing Your Crush: A Spicy Tale

Fluent Fiction – Spanish
www.FluentFiction.org/Spanish
Story Transcript:
Es: La luz del sol brillaba sobre la ciudad de México.
En: Sunlight shone down on Mexico City.

Es: Juan estaba sentado en la plaza principal, mirando a la persona que le gustaba pasar.
En: Juan was sitting in the main square, looking at the person he liked to pass by.

Es: Pero, no sabía cómo impresionarla.
En: But, he didn’t know how to impress her.

Es: De repente, vio un puesto de tacos en la esquina y se dio cuenta de que era su oportunidad.
En: Suddenly, he saw a taco stand on the corner and realized that this was his chance.

Es: Corrió al puesto y pidió el tacos más picante que pudiera hacer.
En: He ran to the stand and ordered the spiciest tacos he could make.

Es: Mientras esperaba, pensó en la persona que le gustaba y cómo se sorprendería cuando lo viera comiendo un taco tan caliente.
En: While he waited, he thought about his crush and how he would be surprised when he saw him eating such a hot taco.

Es: Finalmente, el vendedor le entregó el taco y lo miró con desconfianza cuando Juan lo mordió.
En: Finally, the vendor handed him the taco and eyed him suspiciously as Juan bit into it.

Es: Al principio, no sintió nada, pero de repente la picazón comenzó a llenar su boca y su garganta se cerró.
En: At first, she felt nothing, but suddenly itching began to fill her mouth and her throat closed up.

Es: Empezó a toser y a tragar agua tratando de apaciguar el fuego dentro de su boca, pero nada funcionaba.
En: He started coughing and swallowing water trying to quench the fire inside his mouth, but nothing worked.

Es: La persona que le gustaba lo vio llorando y tosiendo en el puesto de tacos y corrió hacia él.
En: His crush saw him crying and coughing at the taco stand and ran over to him.

Es: “¿Estás bien?
En: “Are you okay?”

Es: “, preguntó, tocando su hombro.
En: he asked, touching her shoulder.

Es: Juan no podía responder, solo asintió con la cabeza mientras seguía tosiendo y tragando agua.
En: Juan couldn’t answer, he just nodded his head while continuing to cough and swallow water.

Es: Finalmente, la persona que le gustaba se dio cuenta de lo que estaba sucediendo e hizo un gesto al vendedor para que le trajera un vaso de leche para Juan.
En: Finally, the person he liked realized what was happening and gestured to the vendor to bring him a glass of milk for Juan.

Es: Bebió la leche, sintiendo cómo el fuego disminuía poco a poco, agradecido por su ayuda.
En: He drank the milk, feeling the fire slowly die down, grateful for her help.

Es: Al final del día, Juan aprendió una lección importante: no era necesario impresionar a la persona que le gustaba comiendo algo extremadamente picante.
En: At the end of the day, Juan learned an important lesson: it was not necessary to impress your crush by eating something extremely spicy.

Es: En cambio, podría haber hablado con ella y compartido las cosas que realmente importaban.
En: Instead, he could have talked to her and shared the things that really mattered.

Es: Decidió hacer un picnic para la siguiente cita y, sorprendentemente, a la persona que le gustaba le encantó la idea.
En: She decided to have a picnic for the next date, and surprisingly, her crush loved the idea.

Es: A partir de ese día, Juan y la persona que le gustaba compartieron muchos más momentos juntos, y los tacos picantes se convirtieron en un recuerdo divertido y gracioso de su primer encuentro.
En: From that day on, Juan and his crush shared many more moments together, and the spicy tacos became a fun and humorous memory of their first meeting.

Vocabulary Words:
La luz del sol : Sunlight
la ciudad de México : Mexico City
Juan : Juan
plaza principal : Main square
puesto de tacos : Taco stand
más picante : Spiciest
persona que le gustaba : Crush
impresionar : Impress
pidió : Ordered
mordiendo : Biting
picazón : Itching
garganta : Throat
tosiendo : Coughing
bebiendo : Drinking
agua : Water
leche : Milk
sorprendido : Surprised
se dio cuenta : Realized
hacer un gesto : Gesture
agradecido : Grateful
lección : Lesson
compartido : Shared
picnic : Picnic
cita : Date
juntos : Together
recuerdo : Memory
encuentro : Meeting