Nb: Lars og Ingrid var på tur i Bergen og hadde planlagt å bestige Fløyen.
En: Lars and Ingrid were on a trip to Bergen and had planned to climb Fløyen.

Nb: De hadde hørt så mye om den fantastiske utsikten fra toppen og gledet seg til å se den med egne øyne.
En: They had heard so much about the wonderful view from the top and were looking forward to seeing it with their own eyes.

Nb: Men da de begynte å gå oppover bakken, innså de hvor bratt det egentlig var.
En: But when they started walking up the hill, they realized how steep it really was.

Nb: "Åh, jeg er så lat," klaget Ingrid mens hun pustet tungt.
En: "Oh, I'm so lazy," Ingrid complained, breathing heavily.

Nb: "Kan vi ikke bare ta taubanen i stedet?"
En: "Can't we just take the cable car instead?"

Nb: Lars nølte litt, men han var egentlig ganske sliten selv.
En: Lars hesitated a little, but he was actually quite tired himself.

Nb: Han var enig i at taubanen kanskje var det beste alternativet.
En: He agreed that the cable car might be the best option.

Nb: Så snart de kom til taubanen, hoppet de inn i vognen og ble fraktet oppover fjellet.
En: As soon as they reached the cable car, they jumped into the carriage and were transported up the mountain.

Nb: Da de kom til toppen, var de begge så imponerte over utsikten at de helt glemte hvor lettvint det hadde vært.
En: When they got to the top, they were both so awestruck by the view that they completely forgot how easy it had been.

Nb: "Wow, dette er utrolig!"
En: "Wow, this is incredible!"

Nb: utbrøt Lars mens han beundret utsikten.
En: Lars exclaimed as he admired the view.

Nb: "Jeg har aldri sett noe så vakkert!"
En: "I have never seen anything so beautiful!"

Nb: Ingrid nikket enig og smilte.
En: Ingrid nodded in agreement and smiled.

Nb: "Ja, det er virkelig fantastisk.
En: "Yes, it's really wonderful.

Nb: Og tenk, vi skulle egentlig ha gått oppover."
En: And think, we should really have gone up."

Nb: De lo og spøkte om hvor lat de var og hvordan de ofte gjorde ting på den lettvinte måten.
En: They laughed and joked about how lazy they were and how they often did things the easy way.

Nb: Men til tross for det, var de veldig fornøyd med å ha sett utsikten og taubanen var en flott opplevelse i seg selv.
En: But despite that, they were very happy to have seen the view and the cable car was a great experience in itself.

Nb: Så med lykkelig humør tok de turen ned igjen til byen, klar for neste eventyr.
En: So in a happy mood they headed back down to town, ready for their next adventure.