Fluent Fiction – Norwegian
www.FluentFiction.org/Norwegian
Lost in Nature: A Miraculous Mountain Escape

Story Transcript:
Nb: Ingrid og Johan var et forelsket par som bestemte seg for å dra på fjelltur i de vakre områdene rundt Sognefjorden.
En: Ingrid and Johan were a couple in love who decided to go on a mountain trip in the beautiful areas around the Sognefjord.

Nb: De hadde med seg mat og drikke, og var klare for en dag i den vakre naturen.
En: They had brought food and drink, and were ready for a day in the beautiful nature.

Nb: De hadde hørt at utsikten var fantastisk fra toppen av fjellet.
En: They had heard that the view from the top of the mountain was amazing.

Nb: Etter noen timer med fottur, begynte de å miste veien.
En: After a few hours of hiking, they started to lose their way.

Nb: De prøvde å finne stien igjen, men det var vanskelig.
En: They tried to find the path again, but it was difficult.

Nb: De gikk rundt og rundt, men fant ikke veien.
En: They went round and round, but could not find the way.

Nb: Plutselig hørte de en høy lyd.
En: Suddenly they heard a loud noise.

Nb: Det var Oskar, en annen turist som også hadde gått seg vill.
En: It was Oskar, another tourist who had also gotten lost.

Nb: De tre av dem begynte å lete sammen, men det ble mørkt og det begynte å bli kaldt.
En: The three of them started searching together, but it was getting dark and it was getting cold.

Nb: Ingen av dem hadde med seg lommelykt, så de måtte lete i mørket.
En: None of them had a flashlight with them, so they had to search in the dark.

Nb: De var utslitte og begynte å lure på om de noen gang ville finne tilbake til stien.
En: They were exhausted and began to wonder if they would ever find their way back to the trail.

Nb: Da hørte de lyden av en foss.
En: Then they heard the sound of a waterfall.

Nb: De fulgte lyden og fant til slutt en elv.
En: They followed the sound and eventually found a river.

Nb: De fulgte langs elva, og til slutt fant de veien tilbake til fjellet de hadde gått fra.
En: They followed along the river, and at last found their way back to the mountain from which they had come.

Nb: Ingrid, Johan og Oskar var utrolig glade for å ha funnet veien tilbake igjen.
En: Ingrid, Johan and Oskar were incredibly happy to have found their way back again.

Nb: De var forfrosne og sultne, men de var glade for å være trygge.
En: They were frozen and hungry, but they were glad to be safe.

Nb: De gikk tilbake til hytta de bodde i og var takknemlige for å være i live.
En: They went back to the cabin they were staying in and were grateful to be alive.

Nb: Turen ble en påminnelse om hvor viktig det er å være forberedt når man drar ut på tur i naturen.
En: The trip was a reminder of how important it is to be prepared when you go out on a trip in nature.

Nb: Ingrid og Johan bestemte seg for å alltid ha med seg nødvendige verktøy når de drar på tur i fjellet.
En: Ingrid and Johan decided to always have the necessary tools with them when they go on a trip in the mountains.

Nb: Mens Oskar lagde seg en god varm kakao for å feire at de kom seg tilbake.
En: While Oskar made himself a good hot cocoa to celebrate their recovery.

Vocabulary Words:
Ingrid : Ingrid
Johan : Johan
par : couple
fjelltur : mountain trip
vakre : beautiful
Sognefjorden : Sognefjord
mat : food
drikke : drink
natur : nature
utsikt : view
fottur : hiking
miste veien : lose their way
sti : path
vanskelig : difficult
rundt : round
høy lyd : loud noise
turist : tourist
lete sammen : searching
mørkt : dark
kaldt : cold
lommelykt : flashlight
utslitte : exhausted
foss : waterfall
elv : river
trygge : safe
påminnelse : reminder
forberedt : prepared
verktøy : tools
varm kakao : hot cocoa