Overcoming Mistakes: Marco’s Story
Fluent Fiction – Italian
www.FluentFiction.org/Italian
Story Transcript:
It: Era una bella mattina di primavera quando Marco si svegliò.
En: It was a beautiful spring morning when Marco woke up.
It: Era determinato ad andare a fare una lunga passeggiata nei bellissimi boschi italiani.
En: He was determined to go for a long walk in the beautiful Italian woods.
It: Si alzò, prese una doccia, si vestì e si preparò a lasciare la casa.
En: He got up, took a shower, dressed and prepared to leave the house.
It: Ma c’era un problema.
En: But there was a problem.
It: Marco si era dimenticato di indossare i pantaloni.
En: Marco had forgotten to put on his pants.
It: Senza rendersi conto del suo errore, Marco uscì di casa e si incamminò verso la sua destinazione.
En: Without realizing his mistake, Marco left the house and walked towards his destination.
It: La luce del sole brillava, gli uccelli cinguettavano e il cielo era di un bellissimo azzurro.
En: The sunlight was shining, birds were chirping and the sky was a beautiful blue.
It: Ma Marco era molto imbarazzato.
En: But Marco was very embarrassed.
It: C’erano altre persone sulla strada e ognuna di loro sembrava guardarlo con disprezzo a causa della sua mancanza di pantaloni.
En: There were other people on the street and each of them seemed to look at him with contempt because of his lack of pants.
It: Cerca di immaginare come Marco potrebbe aver avuto un’espressione imbarazzata sul viso.
En: Try to imagine how Marco might have had an embarrassed expression on his face.
It: Ma Marco non si diede per vinto.
En: But Marco didn’t give up.
It: Continuava a camminare con la speranza che nessuno si accorgesse del suo errore.
En: He kept walking in the hope that no one would notice his mistake.
It: Ma quando arrivò in città, incontrò il suo amico Giuseppe.
En: But when he arrived in the city, he met his friend Giuseppe.
It: Giuseppe lo guardò dall’alto in basso e poi guardò in basso di nuovo.
En: Joseph looked him up and down and then looked down again.
It: Vedendo che non indossava i pantaloni, iniziò a ridere.
En: Seeing that he wasn’t wearing pants, he started laughing.
It: Marco si sentì molto umiliato e voleva solo scappare.
En: Marco felt very humiliated and just wanted to escape.
It: Ma Giuseppe non lo lasciò solo e decise di aiutarlo.
En: But Joseph didn’t leave him alone and decided to help him.
It: Lo condusse in un negozio di abbigliamento e lo aiutò a trovare un nuovo paio di pantaloni.
En: She took him to a clothing store and helped him find a new pair of pants.
It: Marco era molto grato e si sentì molto meglio dopo aver indossato i suoi nuovi pantaloni.
En: Marco was very grateful and felt much better after putting on his new pants.
It: La storia di Marco è un buon esempio di come un piccolo errore può influire sulla vita di una persona.
En: Marco’s story is a good example of how a small mistake can affect a person’s life.
It: Dal momento che Marco si è accorto del suo errore, è stato determinato a risolverlo.
En: Since Marco realized his mistake, he was determined to fix it.
It: E quando ha incontrato Giuseppe, ha trovato il supporto di cui aveva bisogno per risolvere il problema.
En: And when she met Giuseppe, she found the support she needed to solve the problem.
It: Alla fine della sua giornata, Marco si sentiva soddisfatto.
En: At the end of his day, Marco felt satisfied.
It: Era stato in grado di superare l’imbarazzo e risolvere il suo problema.
En: He had been able to overcome the embarrassment and solve his problem.
It: La sua passeggiata nei boschi era stata piacevole ed era contento di avere un amico come Giuseppe.
En: His walk in the woods had been pleasant and he was glad to have a friend like Joseph.
It: Grazie alla sua determinazione e al supporto del suo amico, Marco ha imparato una lezione importante: anche se si commettono degli errori, ci sono sempre modi per superarli e continuare ad andare avanti.
En: Thanks to his determination and the support of his friend, Marco has learned an important lesson: even if you make mistakes, there are always ways to overcome them and keep moving forward.
Vocabulary Words:
mattina : morning
lunga passeggiata : long walk
italiano : Italian
boschi : woods
doccia : shower
vestito : dressed
casa : house
problema : problem
pantaloni : pants
errore : mistake
rendersi conto : realizing
destinazione : destination
luce del sole : sunlight
uccelli che cinguettano : birds chirping
imbarazzato : embarrassed
strada : street
disprezzo : contempt
speranza : hope
accorgersi : notice
città : city
amico : friend
risate : laughter
umiliato : humiliated
scappare : escape
negozio di abbigliamento : clothing store
grato : grateful
superare : overcome
lezione : lesson
determinazione : determination
supporto : support
andare avanti : move forward