Ren vs. The Zombie Ballerina

In this episode, we'll witness Ren's encounter with a mesmerizing ballerina, a sudden collapse, and the shocking realization that Yumi is a zombie.

Ja: レンは、趣味のダンスのクラスで、新しい顔が登場したことに気づいた。
En: Ren notices a new face in his hobby dance class.

Ja: その顔は、美しいバレリーナのユミだった。
En: That face was Yumi, a beautiful ballerina.

Ja: 彼女の動きは、レンを魅了して、クラスの他の人たちも同じように見入っていた。
En: Her movements mesmerized Ren and the rest of the class as well.

Ja: だが、クラスの終わりに、突然、ユミは意識を失い、倒れこんだ。
En: But at the end of class, suddenly Yumi lost consciousness and collapsed.

Ja: レンはユミを救おうと努力したが、彼女はゾンビだった。
En: Ren tried to save Yumi, but she turned out to be a zombie.

Ja: レンはユミを止めるべく戦いに挑む決心をし、最後には彼女を倒すことができた。
En: Ren decides to fight to stop Yumi, and in the end manages to defeat her.

Ja: クラスは今後は、普通の人だけ参加できると約束され、レンはバレリーナのユミに滅菌のキスをした。
En: The class was promised to be open only to ordinary people from now on, and Ren gave the ballerina Yumi a sterile kiss.