Spicy Tacos & Mexican Magic: Ana & Pedro’s Epic Adventure!

Fluent Fiction – Spanish
www.FluentFiction.org/Spanish
Story Transcript:
Es: Un día soleado en la hermosa ciudad de México, Ana y Pedro decidieron ir a probar una comida muy famosa en un pequeño puesto callejero.
En: One sunny day in the beautiful city of Mexico, Ana and Pedro decided to go and try a very famous food in a small street stall.

Es: Pero lo que ellos no sabían, era que esta comida era muy picante.
En: But what they didn’t know was that this food was very spicy.

Es: Cuando llegaron al puesto, el sabroso olor de los tacos al pastor los hizo babear de ansiedad.
En: When they arrived at the stand, the tasty smell of the tacos al pastor made them drool with anxiety.

Es: Ana y Pedro pidieron sus tacos con muchas cebollas y salsa extra, pero cuando dieron el primer bocado, sus rostros cambiaron completamente.
En: Ana and Pedro ordered their tacos with lots of onions and extra sauce, but when they took the first bite, their faces changed completely.

Es: Ana comenzó a sudar y a hacer ruido con su boca, mientras que Pedro tomó agua como si se tratara de un maratonista después de una carrera.
En: Ana began to sweat and make noise with her mouth, while Pedro drank water as if he were a marathon runner after a race.

Es: Los ojos de Ana se convirtieron en dos pequeñas rendijas, mientras que Pedro trató de aguantar el ardor en su boca.
En: Ana’s eyes turned into two small slits, while Pedro tried to hold the burning in his mouth.

Es: El vendedor del puesto se rió al ver las reacciones de los dos amigos y les aconsejó tomar jugo de lima para contrarrestar la picante salsa.
En: The stall vendor laughed at the two friends’ reactions and advised them to drink lime juice to counteract the spicy sauce.

Es: Afortunadamente, eso funcionó y Ana y Pedro comenzaron a reírse de su torpe reacción.
En: Fortunately, that worked and Ana and Pedro began to laugh at his awkward reaction.

Es: De repente, escucharon música al fondo de la calle y decidieron caminar hacia allí.
En: Suddenly, they heard music at the end of the street and decided to walk there.

Es: La música se hacía cada vez más fuerte y descubrieron que se trataba de un pequeño desfile de disfraces tradicionales mexicanos.
En: The music was getting louder and they discovered that it was a small parade of traditional Mexican costumes.

Es: Ana y Pedro se emocionaron y decidieron unirse al desfile.
En: Ana and Pedro got excited and decided to join the parade.

Es: Ana encontró un sombrero grande y colorido que combinaba perfectamente con su vestido rojo, mientras que Pedro optó por una máscara de lucha libre.
En: Ana found a big, colorful hat that went perfectly with her red dress, while Pedro opted for a lucha libre mask.

Es: Caminaron junto a un grupo de mariachis que tocaban música alegre y cantaron y bailaron hasta que la noche cayó sobre ellos.
En: They walked alongside a group of mariachi bands playing upbeat music and sang and danced until night fell on them.

Es: Al final del día, Ana y Pedro se sintieron unidos por esta maravillosa experiencia.
En: At the end of the day, Ana and Pedro felt united by this wonderful experience.

Es: Se despidieron del vendedor del puesto callejero y de los nuevos amigos del desfile, prometiéndose volver pronto para probar más tacos picantes y para celebrar con la música y el baile.
En: They said goodbye to the vendor at the street stall and their new friends from the parade, vowing to return soon for more spicy tacos and to celebrate with music and dancing.

Es: Y así fue como Ana y Pedro, después de probar comida picante por primera vez, descubrieron una parte especial y vibrante de México, que estaría en su corazón por siempre.
En: And that’s how Ana and Pedro, after trying spicy food for the first time, discovered a special and vibrant part of Mexico that would be in their hearts forever.

Vocabulary Words:
ciudad : city
México : Mexico
Ana : Ana
Pedro : Pedro
comida : food
pequeño : small
calle : street
picante : spicy
puesto : stand
tacos : tacos
cebollas : onions
salsa : sauce
sudar : sweat
agua : water
vendedor : vendor
jugo de lima : lime juice
música : music
desfile : parade
tradicional : traditional
disfraces : costumes
sombrero : hat
vestido rojo : red dress
máscara de lucha libre : lucha libre mask
grupos de mariachis : mariachi bands
noche : night
unidos : united
adiós : goodbye
volver : return
celebrar : celebrate