Sunny Day Picnic in Berlin’s Tiergarten

Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: Berlin ist eine schöne Stadt.
En: Berlin is a beautiful city.

De: In der Mitte liegt der Tiergarten.
En: In the middle lies the Tiergarten.

De: Dort gingen Markus, Lena und Anna eines Tages zum Picknick.
En: One day, Markus, Lena, and Anna went there for a picnic.

De: Markus ist groß und stark.
En: Markus is tall and strong.

De: Lena ist seine Frau, sie ist schlau und hübsch.
En: Lena is his wife, she is smart and pretty.

De: Anna ist ihre sechsjährige Tochter, die gerne spielt und lacht.
En: Anna is their six-year-old daughter who loves to play and laugh.

De: Dieser Tag war sonnig.
En: It was a sunny day.

De: Am Morgen holten sie ihre Picknickdecke, Sandwiches und Fruchtsäfte aus.
En: In the morning, they packed their picnic blanket, sandwiches, and fruit juices.

De: Sie gingen zusammen zum Tiergarten.
En: They went to the Tiergarten together.

De: Am See, unter einem großen schattigen Baum, breiteten sie ihre Decke aus.
En: By the lake, under a big shady tree, they spread out their blanket.

De: Anna war aufgeregt.
En: Anna was excited.

De: Sie sah viele Vögel und Eichhörnchen.
En: She saw many birds and squirrels.

De: Sie wollte dem Eichhörnchen ein Sandwich geben, aber der Wind blies das Sandwich weg.
En: She wanted to give the squirrel a sandwich, but the wind blew it away.

De: Es fiel ins Wasser.
En: It fell into the water.

De: Anna war traurig.
En: Anna was sad.

De: Markus sah ein Problem.
En: Markus noticed a problem.

De: Lena hatte Angst.
En: Lena was worried.

De: Sie sagte: “Es sind nur noch zwei Sandwiches übrig”.
En: She said, “There are only two sandwiches left.”

De: Sie wollten nicht hungrig sein.
En: They didn’t want to be hungry.

De: Also machten sie einen Plan.
En: So, they made a plan.

De: Markus und Lena sollten ein Sandwich teilen und Anna sollte das andere haben.
En: Markus and Lena would share one sandwich, and Anna would have the other.

De: Anna fühlte sich glücklich.
En: Anna felt happy.

De: Sie genoss ihr Sandwich.
En: She enjoyed her sandwich.

De: Aber dann kam ein großer Hund.
En: But then a big dog approached.

De: Er schnupperte an Annas Sandwich und nahm es.
En: He sniffed at Anna’s sandwich and took it.

De: Anna mochte das nicht.
En: Anna didn’t like that.

De: Sie weinte.
En: She started to cry.

De: Markus wurde wütend.
En: Markus got angry.

De: Er stand auf und rief dem Hund nach.
En: He stood up and shouted at the dog.

De: Aber der Hund lief einfach weg.
En: But the dog just ran away.

De: Anna weinte noch mehr.
En: Anna cried even more.

De: Dann hatte Lena eine Idee.
En: Then Lena had an idea.

De: Sie hatte noch Äpfel im Picknickkorb.
En: She still had apples in the picnic basket.

De: Sie gab Anna einen Apfel.
En: She gave Anna an apple.

De: “Es ist süß und gesund”, sagte sie.
En: “It’s sweet and healthy,” she said.

De: Anna lächelte und begann, den Apfel zu essen.
En: Anna smiled and started eating the apple.

De: Sie vergaßen das Unglück und spielten Spiele.
En: They forgot about the misfortune and played games.

De: Sie lachten und hatten Spaß.
En: They laughed and had fun.

De: Als die Sonne unterging, waren sie müde aber glücklich.
En: As the sun set, they were tired but happy.

De: Sie packten ihre Sachen zusammen und gingen nach Hause.
En: They packed up their things and went home.

De: Auf dem Heimweg kauften sie noch ein großes Eis.
En: On the way home, they bought a big ice cream.

De: Sie fanden, es sei ein guter Tag gewesen, trotz der Sandwich-Probleme.
En: They thought it had been a good day, despite the sandwich problems.

De: Sie hatten gelernt, ihre Probleme zu lösen und trotzdem Spaß zu haben.
En: They had learned to solve their problems and still have fun.

De: Die Geschichte zeigt, dass Probleme immer passieren können.
En: The story shows that problems can always happen.

De: Aber wenn man zusammenhält und Ideen hat, kann man sie lösen.
En: But if you stick together and have ideas, you can solve them.

De: Markus, Lena und Anna hatten einen schönen Tag im Tiergarten in Berlin.
En: Markus, Lena, and Anna had a beautiful day at the Tiergarten in Berlin.

Vocabulary Words:
Berlin : Berlin
schön : beautiful
Stadt : city
Tiergarten : Tiergarten
Markus : Markus
Lena : Lena
Anna : Anna
Picknick : picnic
groß : tall
stark : strong
Frau : wife
schlau : smart
hübsch : pretty
Tochter : daughter
spielen : play
lachen : laugh
sonnig : sunny
Morgen : morning
Sandwich : sandwich
Fruchtsäfte : fruit juices
See : lake
Baum : tree
aufgeregt : excited
Vögel : birds
Eichhörnchen : squirrels
Problem : problem
besorgt : worried
Sandwiches : sandwiches
hungrig : hungry
glücklich : happy