The Lego Heart: A Tale of Creativity and Homecoming
Fluent Fiction – Danish
www.FluentFiction.org/Danish
Story Transcript:
Da: Midt i hjertet af Danmark ligger der en særlig by, Billund, kendt for sin fantastiske Legobutik. Her, blandt tårne af farverige klodser, finder vi Lars. Lars er en glad og energisk dreng, altid parat til et nyt eventyr.
En: In the heart of Denmark lies a special city, Billund, known for its fantastic Lego store. Here, among towers of colorful bricks, we find Lars. Lars is a happy and energetic boy, always ready for a new adventure.
Da: En solrig dag i juli, tog Lars på en spændende tur til Legobutikken med sine forældre. Med livlige øjne kiggede han på de farverige klodser, der kunne blive til alt, hvad hans vilde fantasi kunne forestille sig. Men et øjeblik senere, mærkede han panik strømme gennem ham. Han var alene.
En: One sunny day in July, Lars went on an exciting trip to the Lego store with his parents. With lively eyes, he looked at the colorful bricks that could become anything his wild imagination could envision. But a moment later, he felt panic rush through him. He was alone.
Da: Lars så rundt. Han var omringet af Lego i alle retninger. Han var blevet væk fra sine forældre. Hans hjerte begyndte at banke hurtigere. Men inden længe pustede han ud og besluttede at tænke praktisk. Han ville finde en vej tilbage ved hjælp af et sprog, han kendte bedre end noget andet: Lego.
En: Lars looked around. He was surrounded by Lego in all directions. He had become separated from his parents. His heart began to beat faster. But soon he calmed down and decided to think practically. He would find his way back using a language he knew better than anything else: Lego.
Da: Hurtigt blev Lars’ hænder guidet af hans kreative hjerte. Klods for klods, lod han et lillebitte hus tage form. Han fandt en rød klods, en blå klods, en gul og en grøn… og snart havde han skabt det mest vidunderlige, små hjem. Det havde en dør og vinduer, en have og endda en lille sti, der ledte til døren.
En: Quickly, Lars’ hands were guided by his creative heart. Block by block, he let a tiny house take shape. He found a red brick, a blue brick, a yellow and a green… and soon he had created the most wonderful, little home. It had a door and windows, a garden and even a little path leading to the door.
Da: Med huset i hånden, gik Lars op til en Legobutiksmedarbejder. Bredt smilende præsenterede han sit hus, “Jeg er blevet væk,” forklarede han. “Men jeg byggede huset her til at finde vej. Kan du hjælpe mig?”
En: With the house in hand, Lars approached a Lego store employee. With a wide smile, he presented his house, “I got lost,” he explained. “But I built this house to find my way. Can you help me?”
Da: Legobutiksmedarbejderen, der blev rørt af Lars’ kreative tilgang, smilede tilbage og hjalp straks. De brugte taget til huset som en pejlemærke og inden længe, blev Lars genforenet med sine bekymrede, men lettede forældre.
En: Touched by Lars’ creative approach, the Lego store employee smiled back and immediately assisted. They used the roof of the house as a landmark and before long, Lars was reunited with his worried but relieved parents.
Da: Den dag, glemte Lars aldrig sin tur til Legobutikken. Han mindede os alle om, at selv i øjeblikke af frygt, kan kreativitet og fantasi bringe os hjem.
En: That day, Lars never forgot his trip to the Lego store. He reminded us all that even in moments of fear, creativity and imagination can bring us home.
Da: Tilbage i virkeligheden med hans forældre efter hans lille eventyr, var der en ting, der ikke ændrede sig: hans kærlighed til Lego. Og hver gang han byggede et nyt hus, ville han altid inkludere en lille sti, en påmindelse om den dag, han brugte sin kreativitet til at finde vej. Og tilsyneladende var der i virkeligheden ingen grund til at være bekymret, for uanset hvor han gik hen, ville Lars altid finde sin vej hjem.
En: Back in reality with his parents after his little adventure, there was one thing that didn’t change: his love for Lego. And every time he built a new house, he would always include a little path, a reminder of the day he used his creativity to find his way. And apparently, there was really no need to worry because no matter where he went, Lars would always find his way home.
Vocabulary Words:
by : city
Lego : Lego
butik : store
tårne : towers
Lars : Lars
glad : happy
energisk : energetic
dreng : boy
eventyr : adventure
forældre : parents
farverige : colorful
klodser : bricks
fantasi : imagination
panik : panic
omringet : surrounded
retninger : directions
væk : separated
hjerte : heart
banke : beat
praktisk : practically
sprog : language
bedre : better
hænder : hands
kreative : creative
hus : house
væk : lost
hjælpe : help
tilgang : approach
smile : smile
hjem : home