Nl: De tulpen in Amsterdam zijn heel mooi. Iedereen houdt van tulpen. Piet houdt ook van tulpen. Piet houdt zo veel van tulpen dat hij er veel selfies mee maakt. Op een dag staat Piet bij de gracht. Hij wil een selfie maken met een tulp. Tulp in de ene hand, mobiel in de andere hand. Piet probeert lachend naar de tulp te kijken. Maar Piet kijkt niet uit en... plons! Piet valt in de gracht! De mensen lachen en Piet lacht ook. Het is niet erg. Piet stapt uit de gracht en maakt weer een selfie, nu met natte kleren en een tulp.
En: The tulips in Amsterdam are very beautiful. Everyone loves tulips. Piet also loves tulips. Piet loves tulips so much that he takes a lot of selfies with them. One day, Piet is standing by the canal. He wants to take a selfie with a tulip. Tulip in one hand, phone in the other hand. Piet tries to smile at the tulip. But Piet is not paying attention and... splash! Piet falls into the canal! People laugh and Piet laughs too. It's not a big deal. Piet gets out of the canal and takes another selfie, this time with wet clothes and a tulip.

Nl: In Rotterdam is het soms hard waaien. Annelies wil fietsen. Maar de wind is heel sterk. Annelies valt bijna om. Ploep! Annelies vliegt van haar fiets. Ze ligt in de berm. Annelies moet lachen en probeert het nog een keer. Maar helaas, weer gaat ze van haar fiets af. Ze besluit maar te lopen. Fietsen met harde wind is niet zo makkelijk.
En: In Rotterdam, it can be very windy sometimes. Annelies wants to go cycling. But the wind is very strong. Annelies almost falls over. Whoosh! Annelies flies off her bike. She lands on the side of the road. Annelies laughs and tries again. But unfortunately, she falls off her bike again. She decides to just walk. Cycling in strong wind is not that easy.

Nl: In Den Haag is er een strand. Jan houdt van het strand. Jan houdt van beachvolleybal. Maar Jan houdt ook van klompen. Op een dag besluit Jan om klompen te dragen terwijl hij beachvolleybal speelt. Hij schoppt de bal. De klomp vliegt ook weg! Jan lacht en trekt nieuwe klompen aan. Beachvolleybal op klompen is niet zo makkelijk.
En: In The Hague, there is a beach. Jan loves the beach. Jan loves beach volleyball. But Jan also loves clogs. One day, Jan decides to wear clogs while playing beach volleyball. He kicks the ball. The clog flies away too! Jan laughs and puts on new clogs. Playing beach volleyball in clogs is not so easy.

Nl: Utrecht heeft mooie grachten. Marieke wil door de grachten varen met een paddleboard. Maar Marieke valt steeds in het water. Plons, plons, plons. Marieke lacht en probeert het nog een keer. Maar weer valt ze in het water. Paddleboarden is niet zo makkelijk.
En: Utrecht has beautiful canals. Marieke wants to paddleboard through the canals. But Marieke keeps falling into the water. Splash, splash, splash. Marieke laughs and tries again. But she falls into the water again. Paddleboarding is not that easy.

Nl: In Eindhoven is het druk. Vooral op de fietspaden. Thijs wil naar zijn werk. Maar het is zo druk op het fietspad. Thijs staat stil in een fietsfile. Thijs moet lachen. Hij stapt af en loopt met zijn fiets. Fietsen in de spits is niet zo makkelijk.
En: In Eindhoven, it is busy. Especially on the bike paths. Thijs wants to go to work. But it is so crowded on the bike path. Thijs is stuck in a bike traffic jam. Thijs laughs. He gets off his bike and walks with it. Cycling during rush hour is not that easy.

Nl: Groningen heeft smalle straten. Lotte wil kaas kopen. Ze zoekt een kaaswinkel. Maar Lotte verdwaalt in de straten. Ze lacht en vraagt een voorbijganger om hulp. Een kaaswinkel vinden in Groningen is niet zo makkelijk.
En: Groningen has narrow streets. Lotte wants to buy cheese. She is looking for a cheese shop. But Lotte gets lost in the streets. She laughs and asks a passerby for help. Finding a cheese shop in Groningen is not that easy.

Nl: In Maastricht praten mensen met een zwaar accent. Daan ook. Daan spreekt Nederlands met een Limburgs accent. Soms moet hij langzaam praten. Anders verstaan mensen hem niet. Daan lacht, hij vindt het niet erg.
En: In Maastricht, people speak with a heavy accent. Daan too. Daan speaks Dutch with a Limburgish accent. Sometimes he has to speak slowly. Otherwise, people don't understand him. Daan laughs, he doesn't mind.

Nl: In Leiden is een laboratorium. Sofie werkt daar. Ze doet een belangrijk experiment. Maar oh nee! Sofie morst inkt op haar witte jas. Sofie moet lachen en poetst de inkt weg. Een experiment doen zonder morsen is niet zo makkelijk.
En: In Leiden, there is a laboratory. Sofie works there. She is doing an important experiment. But oh no! Sofie spills ink on her white coat. Sofie laughs and wipes the ink away. Doing an experiment without spilling is not that easy.

Nl: Haarlem heeft een mooi strand. Bram wil picknicken op het strand. Maar... boem! Bram wordt achtervolgd door agressieve meeuwen. Bram lacht en deelt zijn eten met de meeuwen. Picknicken op het strand in Haarlem is niet zo makkelijk.
En: Haarlem has a beautiful beach. Bram wants to have a picnic on the beach. But... boom! Bram is being chased by aggressive seagulls. Bram laughs and shares his food with the seagulls. Having a picnic on the beach in Haarlem is not that easy.

Nl: In Delft is een universiteit. Eva studeert daar. Ze heeft veel blauwdrukken op tafel. Maar oeps! Eva morst haar koffie over de blauwdrukken. Eva lacht, veegt de koffie op en maakt nieuwe blauwdrukken. Studeren in Delft is niet zo makkelijk.
En: In Delft, there is a university. Eva studies there. She has a lot of blueprints on the table. But oops! Eva spills her coffee on the blueprints. Eva laughs, wipes the coffee and makes new blueprints. Studying in Delft is not that easy.

Nl: Iedereen heeft wel eens pech. Maar weet je? Het is niet erg. Iedereen kan lachen en doorgaan. Want het leven is, net als in Nederland, niet altijd makkelijk, maar altijd wel leuk.
En: Everyone has bad luck sometimes. But you know what? It's okay. Everyone can laugh and move on. Because life is, just like in the Netherlands, not always easy, but always fun.