Unforgettable Adventures in Tel Aviv: Aviv’s Story

Fluent Fiction – Hebrew
www.FluentFiction.org/Hebrew
Story Transcript:
He: בקר בשם אביב בתאריך ה-15 לחודש מרץ.
En: Visit the name Aviv on the 15th of March.

He: היו לו רקות גדולות עם האוזניות החדשות שקיבל מהוריו לימי הולדתו.
En: He had big temples with the new headphones he got from his parents for his birthday.

He: האביב היה מאוד ממוקד על צלילי המוזיקה שלו, שזו אהבתו הגדולה.
En: The spring was very focused on the sounds of his music, which is his great love.

He: היה בו חלק מעצמה שהייתה החברה היחידה שלו, יעל שלושה עשרה שנה בתל אביב, בחלום של חפיפה, נתקל באביב.
En: There was a part of herself in him that was his only friend, Yael thirteen years in Tel Aviv, in a dream of an overlap, came across Aviv.

He: יעל הייתה בלתי נשכחת.
En: Yael was unforgettable.

He: היא הייתה מאחורי עגלה עם גיר אפשר ורמזים קטנים שזורים ברקע.
En: She was behind a cart with a possible chalk and little clues woven into the background.

He: אביב רק העז ללכת אליה וישב לידה.
En: Aviv only dared to go to her and sat next to her.

He: יחד, הם נהנו מהריקודים המלאים אדרנלין של חוגגי פורים ברחובות תל אביב.
En: Together, they enjoyed the adrenaline filled dances of the Purim celebrants on the streets of Tel Aviv.

He: הם רקדו ושרו עד שכל הגוף של אביב ויציא את הכיף והאושר בתוכם.
En: They danced and sang until Aviv’s whole body released the fun and happiness inside them.

He: הם הלכו לפני פקאן יחד וכל החברים שלהם הולכים עמם.
En: They went before Pekan together and all their friends go with them.

He: העיר היתה שיד חמה, מרכרכת וצורם מרואש.
En: The city was a warm, soothing and shrill hand from Rush.

He: הם נפגשו עם העיקרון האקסצנטרי של שם הגן.
En: They met with the eccentric principle of the name of the garden.

He: הקדקודים הם בלתי נשכחים, עם פצצות ממומלאות של אור וקרבות בועות.
En: The spikes are unforgettable, with stuffed bombs of light and bubble battles.

He: הם חייכו זה כל זמן, פתאום אביב נפל מהגב של יעל ונפסל מקעקוע.
En: They were smiling the whole time, suddenly Aviv fell off Yael’s back and was disqualified from getting a tattoo.

He: הוא מצא גולת ראשית שלו שהיא התפוקה ממחזה מדהים של מעיל סוס הימים.
En: He found his main gem which is the product of an amazing spectacle of the seahorse coat.

He: אביב בחר להיות התמדה של הגבר.
En: Aviv chose to be the persistence of the man.

He: המפגש הופך לתרבות מצחיקה.
En: The meeting turns into a funny culture.

He: אביב יוצא לדרך ומצגת את משאבי השמחה שלו לקבוצה שלו.
En: Aviv sets out and presents his joy resources to his group.

He: כשהם חוזרים, הם רואים אפרפורמר ׈קא קא.
En: When they return, they see a performer Kaka Ka.

He: העיר התמוטטה והוא הופך למופע שהיה לו כוח על הבחורים שהיו בשטח.
En: The city collapsed and he becomes a show that had power over the guys who were in the field.

He: הם רקדו ולא ברור בכיף שנוצרה.
En: They danced and it is not clear in the fun that was created.

He: למסיבת פורים הקבוצה תחזור.
En: The group will return to the Purim party.

He: אני מפתיע.
En: I’m surprising.

He: אביב ויעל נראים כאילו הם מציעים כוח הבחורים.
En: Aviv and Yael look like they offer boy power.

He: הם כובשים את הכיכוב.
En: They conquer the star.

He: כאשר הם מתרחקים, הם כובשים את מיטב השמחה ויוצרים אפקט מסוער ששמח.
En: When they move away, they capture the best of joy and create a turbulent effect that is happy.

He: הרבה קהל התקהלו ובאמת שליו הוצא מהימנה של אביב בסיום.
En: A lot of people gathered and a real peace was brought out of Aviv’s confidence at the end.

He: קהל בחר לחלק את עצמו ואת הקבוצה בצרה בלתי רגילה מאחר ואביב שקלה לסועדים שנכנסים בשער המשטח של התרבות התל אביבית.
En: A crowd chose to divide itself and the group with unusual difficulty since Aviv considered the diners entering the surface gate of Tel Aviv culture.

He: הרקע המושך מיד עם המסקנה של הגומלין המרכזי של המסיבה הגג של הסיפור.
En: The immediately appealing background with the conclusion of the central interplay of the story’s roof party.

Vocabulary Words:
בקר : Visit
שם : name
אביב : Aviv
בתאריך : on
ה : the
ה-15 : 15th
של : of
מרץ : March
הוא : He
היו לו : had
גדולות : big
רקות : temples
עם : with
חדשות : new
אוזניות : headphones
מהוריו : from
ל : for
ימי הולדתו : birthday
אביב : spring
היה : was
מאוד : very
ממוקד : focused
על : on
צלילי : sounds
המוזיקה : his
שלו : music
שזו : which
היא : is
הגדולה : great
אהבתו : love
היה : There
היה : was
חלק : part
עצמה : herself
ש : in
בו : him
ש : that
היה : was
ה : only