Urban Market Magic: Anna’s Day in Berlin

Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: Ein sonniger Tag war in Berlin.
En: A sunny day was in Berlin.

De: Vögel sangen und Menschen bewegten sich hin und her.
En: Birds were singing and people were moving back and forth.

De: Mitten in dieser Gruppe, gab es Anna.
En: In the midst of this crowd was Anna.

De: Sie hatte einen Plan.
En: She had a plan.

De: Sie wollte zum lokalen Markt gehen.
En: She wanted to go to the local market.

De: Sie brauchte frische Produkte.
En: She needed fresh produce.

De: Anna hatte eine blaue Tasche dabei.
En: Anna had a blue bag with her.

De: Die Straßen von Berlin waren für sie wie ein Labyrinth.
En: The streets of Berlin were like a maze to her.

De: Aber sie wusste den Weg zum Markt.
En: But she knew the way to the market.

De: Der Markt war groß und laut.
En: The market was big and loud.

De: Es roch nach Gewürzen, Obst und Gemüse.
En: It smelled of spices, fruits, and vegetables.

De: Anna fühlte sich ein bisschen verloren, aber sie ging weiter.
En: Anna felt a bit lost, but she kept going.

De: Ein Mann verkaufte Äpfel.
En: A man was selling apples.

De: Sie waren rot und glänzend.
En: They were red and shiny.

De: Anna ging dort hin.
En: Anna went over there.

De: Sie fragte nach dem Preis.
En: She asked about the price.

De: „Ein Euro pro Kilo“, sagte der Mann.
En: “One euro per kilo,” said the man.

De: Anna kaufte ein Kilo.
En: Anna bought a kilo.

De: Sie legte die Äpfel in ihre blaue Tasche.
En: She put the apples in her blue bag.

De: Dann ging sie noch zu anderen Ständen.
En: Then she went to other stalls.

De: Sie kaufte Tomaten, Zwiebeln und frisches Brot.
En: She bought tomatoes, onions, and fresh bread.

De: Jedes Mal fragte sie nach dem Preis und verhandelte ein bisschen.
En: Each time she asked about the price and negotiated a bit.

De: Das war normal auf diesem Markt in Berlin.
En: That was normal at this market in Berlin.

De: Dann sah sie eine schöne Pflanze.
En: Then she saw a beautiful plant.

De: Sie wollte sie unbedingt haben.
En: She really wanted it.

De: Aber der Preis war zu hoch.
En: But the price was too high.

De: Anna war traurig.
En: Anna was sad.

De: Sie hatte nicht genug Geld.
En: She didn’t have enough money.

De: Der Verkäufer sah ihr Gesicht.
En: The seller saw her face.

De: Er verstand und machte den Preis niedriger.
En: He understood and lowered the price.

De: Anna war glücklich.
En: Anna was happy.

De: Sie legte die Pflanze in ihre Tasche.
En: She put the plant in her bag.

De: Als sie nach Hause kam, war die Sonne bereits untergegangen.
En: When she got home, the sun had already set.

De: Die Tasche war schwer, aber Anna war zufrieden.
En: The bag was heavy, but Anna was content.

De: Sie hatte alles, was sie brauchte.
En: She had everything she needed.

De: Sie legte die frischen Produkte in ihre Küche.
En: She put the fresh produce in her kitchen.

De: Dann pflanzte sie die neue Pflanze.
En: Then she planted the new plant.

De: Sie sah sie an und lächelte.
En: She looked at it and smiled.

De: Der Tag war zu Ende.
En: The day was over.

De: Anna war müde, aber glücklich.
En: Anna was tired, but happy.

De: Sie hatte einen erfolgreichen Tag auf dem Markt.
En: She had a successful day at the market.

De: Sie hatte frische Produkte gekauft und eine neue Pflanze.
En: She had bought fresh produce and a new plant.

De: Sie war bereit für einen neuen Tag.
En: She was ready for a new day.

De: Und so endet unser Tag mit Anna in Berlin.
En: And so ends our day with Anna in Berlin.

De: Sie hat uns gezeigt, dass man immer eine Lösung finden kann, wenn man freundlich und geduldig ist.
En: She has shown us that we can always find a solution when we are kind and patient.

De: Wir lernen von Anna, wie wichtig es ist, seinen Plan zu haben und diesem zu folgen, egal wie groß die Stadt oder der Markt ist.
En: We learn from Anna how important it is to have a plan and follow it, no matter how big the city or market is.

De: Und wenn wir diese Einstellung haben, dann können wir alles erreichen, was wir wollen.
En: And with this mindset, we can achieve anything we want.

De: Wie Anna.
En: Like Anna.

Vocabulary Words:
Vögel : Birds
sonnig : Sunny
Menschen : People
Markt : Market
frisch : Fresh
Produkte : Produce
Tasche : Bag
Straßen : Streets
Labyrinth : Maze
Gewürze : Spices
Obst : Fruits
Gemüse : Vegetables
Äpfel : Apples
rot : Red
glänzend : Shiny
Tomaten : Tomatoes
Zwiebeln : Onions
Brot : Bread
Pflanze : Plant
Preis : Price
Euro : Euro
Kilo : Kilo
Verkäufer : Seller
Zuhause : Home
Sonne : Sun
zufrieden : Content
Küche : Kitchen
lächeln : Smile
müde : Tired
glücklich : Happy