A Day to Remember: Barbecue, Friends, and a Furry Surprise

Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: Der Morgen schien sehr glücklich an diesem Tag in Berlin.
En: The morning seemed very happy on this day in Berlin.

De: Die Vögel sangen laut.
En: The birds sang loudly.

De: Anna, Markus und Lena frohlockten in der frühen Sonne.
En: Anna, Markus, and Lena rejoiced in the early sun.

De: Sie hatten einen Plan.
En: They had a plan.

De: Grillen im Park war der Plan.
En: Barbecuing in the park was the plan.

De: Der Park war Anna’s Liebling.
En: The park was Anna’s favorite.

De: Es war groß und grün.
En: It was big and green.

De: Bäume waren hoch und Schatten spendeten.
En: The trees were tall and provided shade.

De: Sie konnten die Berliner Fernsehturm aus ihrer Ecke sehen.
En: They could see the Berlin TV Tower from their corner.

De: Markus wollte grillen.
En: Markus wanted to barbecue.

De: Er liebte es, Essen zuzubereiten.
En: He loved preparing food.

De: Lena wollte Spaß haben.
En: Lena wanted to have fun.

De: Sie lachte gerne mit ihren Freunden.
En: She enjoyed laughing with her friends.

De: Sie packten ihre Taschen mit Essen, Grill und Spielzeug.
En: They packed their bags with food, grill, and toys.

De: Sie liefen zum Park, sprachen und lachten.
En: They walked to the park, chatting and laughing.

De: Sie fanden einen guten Ort.
En: They found a good spot.

De: Ein großer Baum stand dabei, für Schatten zu geben.
En: A big tree was nearby, providing shade.

De: Markus begann das Grillen.
En: Markus started the barbecue.

De: Anna und Lena fingen an zu spielen.
En: Anna and Lena began to play.

De: Doch dann kam ein Problem.
En: But then a problem arose.

De: Ein Hund lief zu ihnen.
En: A dog approached them.

De: Er fraß ihr Essen, rannte weg.
En: He ate their food and ran away.

De: Sie waren traurig und ängstlich.
En: They were sad and worried.

De: Wie konnten sie jetzt Grillen?
En: How could they barbecue now?

De: Sie hatten kein Essen mehr.
En: They had no more food.

De: Anna hatte eine Idee.
En: Anna had an idea.

De: Sie gingen zum nahegelegenen Supermarkt.
En: They went to the nearby supermarket.

De: Sie kauften neues Essen und kehrten zurück.
En: They bought new food and returned.

De: Sie waren glücklich.
En: They were happy.

De: Markus begann erneut zu grillen.
En: Markus started barbecuing again.

De: Sie aßen, spielten und lachten.
En: They ate, played, and laughed.

De: Plötzlich sahen sie den Hund wieder.
En: Suddenly, they saw the dog again.

De: Er war dünn und schien hungrig.
En: He looked thin and hungry.

De: Lena schlug vor, ihm etwas Essen zu geben.
En: Lena suggested giving him some food.

De: Sie gaben ihm ein Stück Fleisch.
En: They gave him a piece of meat.

De: Der Hund war glücklich.
En: The dog was happy.

De: Sie verstanden jetzt.
En: They understood now.

De: Der Hund war nicht böse.
En: The dog wasn’t bad.

De: Er war nur hungrig.
En: He was just hungry.

De: Sie waren nicht mehr traurig.
En: They were no longer sad.

De: Sie waren froh, dass sie helfen konnten.
En: They were glad they could help.

De: Der Hund blieb bei ihnen.
En: The dog stayed with them.

De: Er spielte mit ihnen.
En: He played with them.

De: Die Sonne ging unter.
En: The sun set.

De: Sie packten ihre Sachen.
En: They packed their things.

De: Sie waren sehr müde, aber auch glücklich.
En: They were very tired, but also happy.

De: Der Hund leckte ihre Hände.
En: The dog licked their hands.

De: Sie lächelten.
En: They smiled.

De: Sie würden bald zurückkommen.
En: They would come back soon.

De: Schließlich ging der Tag zu Ende.
En: Finally, the day came to an end.

De: Sie verabschiedeten sich vom Hund.
En: They said goodbye to the dog.

De: Sie gingen nach Hause.
En: They went home.

De: Sie waren froh, dass sie den Tag zusammen im Park verbrachten.
En: They were happy they spent the day together in the park.

De: Der Park, das Grillen, der Hund, alles wurde eine schöne Erinnerung.
En: The park, the barbecue, the dog, everything became a beautiful memory.

De: In ihren Herzen wussten sie, dass sie den Tag nie vergessen würden.
En: In their hearts, they knew they would never forget the day.

De: Die Nacht kam.
En: The night came.

De: Berlin schlief.
En: Berlin slept.

De: Sie schliefen.
En: They slept.

De: Träumten von ihrem Tag.
En: Dreamed of their day.

De: Sie waren glücklich.
En: They were happy.

Vocabulary Words:
Morgen : morning
glücklich : happy
Vögel : birds
sangen : sang
laut : loudly
Sonne : sun
Plan : plan
Grillen : barbecuing
Park : park
Liebling : favorite
groß : big
grün : green
Bäume : trees
hoch : tall
Schatten : shade
Fernsehturm : TV Tower
Ecke : corner
Essen : food
zubereiten : prepared
Spaß : fun
lachen : laughing
Freunden : friends
Taschen : bags
Grill : grill
Spielzeug : toys
liefen : walked
sprachen : chatting
lachten : laughing
Ort : spot