Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Elle se nomme Amélie, charmante Parisienne toujours souriante. En: Her name is Amélie, a charming Parisian always smiling. Fr: Nicolas est son ami d’enfance. En: Nicolas is her childhood friend. Fr: Amélie a également une meilleure amie, Marie, une jeune femme dynamique. En: Amélie also has a…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Par un doux matin d’été à Paris, Pierre et Jeanne se tenaient dans une charmante boulangerie du 4ème arrondissement, regardant avec admiration une pile encore tiède de croissants dorés. En: On a gentle summer morning in Paris, Pierre and Jeanne stood in a charming bakery in the…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans une ville animée nommée Paris, un homme du nom de Pierre était assis dans un restaurant chic. En: In a lively city named Paris, a man named Pierre was sitting in a chic restaurant. Fr: Pierre avait commandé un plat qu’il croyait être des escargots de…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Sur une rue pavée au cœur de Paris se trouvait une petite boulangerie. En: On a cobbled street in the heart of Paris stood a small bakery. Fr: Elle avait une vitrine remplie de pains dorés et de croissants frais et croustillants. En: It had a window…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La nuit enveloppait Paris, mais les lumières du magnifique Louvre façonnaient des ombres sur le visage de Pierre et de Marie. En: The night enveloped Paris, but the lights of the magnificent Louvre cast shadows on Pierre and Marie’s faces. Fr: Ils étaient très excités. En: They…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un jour à Paris, Pierre, un homme très distrait, sort d’un café bien animé de Montmartre. En: One day in Paris, Pierre, a very absent-minded man, leaves a bustling cafe in Montmartre. Fr: Sophie, une artiste talentueuse est installée à la même place ce matin-là. En: Sophie,…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Au cœur de la ville lumière, vivait une jeune fille nommée Marie. En: In the heart of the City of Lights lived a young girl named Marie. Fr: Sa première visite à Paris était à la fois excitante et frénétique. En: Her first visit to Paris was…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brille sur Paris, illuminant la ville lumière. En: The sun shines on Paris, illuminating the City of Light. Fr: Marie, une jeune femme au sourire rayonnant, s’adonne à son activité favorite : une virée shopping dans les rues de la capitale française. En: Marie, a…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un beau matin à Paris, une ville connue pour sa richesse en histoire et sa beauté, notre ami Jean-Pierre se prépare à visiter l’un des joyaux de la ville, le Louvre. Jean-Pierre est un homme bon et simple. Mais ce jour-là, quelque chose de surprenant va lui…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le métro de Paris, un monde souterrain effervescent d’activité, était plus bondé que jamais. En: The Paris metro, a bustling underground world of activity, was more crowded than ever. Fr: L’heure de pointe était arrivée, comme un tsunami de gens déferlant dans les rues. En: Rush hour…