Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap gyönyörűen bukott le a Dunára. Budapest olyan volt, mint egy élénk festmény, házai a hajnali színekkel kacérkodtak. Egy öreg kávézóban, amely az Örs vezér tér és a Baross utca sarkán található, egy fiatal lány ült az asztalnál. Andrea volt az, szemei a városra csüngtek, miközben…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Istvánéknál minden reggel az ipari forradalomból maradt régi, kovácsoltvas kávéfőző sercegése és a feketekávé füstös, édes illata jelezte a nap kezdetét. En: Every morning at István’s, the creaking of the old cast iron coffee maker left over from the industrial revolution and the smoky, sweet aroma of…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Az ország szívében, a Duna karjában elbújva, találkozhatunk Budapesttel, egy várossal, amit belepte a történelem és a modernitás elegye. En: In the heart of the country, nestled in the bend of the Danube, we can find Budapest, a city enveloped by a mixture of history and modernity.…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Egyszer volt, hol nem volt, valahol egy csendes kis faluban, ahol sütött már a nap, mikor Gergő reggel beért a pékségbe. En: Once upon a time, in a quiet little village where the sun was already shining, Gergő arrived at the bakery in the morning. Hu: A…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy nagy zűrzavar egy budapesti fürdőben. De, hogy ne szaladjunk ennyire előre, kezdjük az elején! En: Once upon a time, in the beautiful city of Budapest, there was a great commotion in a bathhouse. But before we get ahead of…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Valahol egy kisvárosi piac szívében, ahol a levegőt az édes gyümölcsök és friss zöldségek illata töltötte meg, ott találkozunk Zoltánnal, Évával és Gáborral. En: Somewhere in the heart of a small-town market, filled with the sweet scent of fresh fruits and vegetables, we meet Zoltán, Éva, and…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: János azon a szépen melegített május estén a Szabadság hídon találta magát. Budapest városának shimmering fényei fénylően szitáltak a Duna hullámain, és János köretet adtak egy fényekkel kísért tükröződő festménynek. János szertelenül kacagó Mártát figyelte, szemeivel próbálta követni a lány kacagását. En: On that beautifully warm May…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Az utolsó csepp kávé gördült le István szájának szélén, majd az asztal felületére zuhant, jelezve frissen fogyott készletét. En: The last drop of coffee rolled down the edge of István’s mouth and fell onto the surface of the table, indicating that his supply had just been freshly…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Az esőszürke Budapesti égen szikrázó villámlás okozta a villamos megállójában várakozó rengeteg ember közül kettő találkozását: Gergely és Eszter. En: The sky over Budapest was rain-gray, illuminated by sparkling lightning, which led to the meeting of two people waiting at the tram stop: Gergely and Eszter. Hu:…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Miután a tűzoltóautó keresztülsuhant a csúcsforgalmi budapesti utcán, Zoltán megpróbálta visszaszólni a magyar nyelvtörővel, amit éppen tanulgatott. Óriási koncentrációval, mintha éppen egy versenyen lenne és az utolsó métereket kellene megfutnia, elővette phone-ját, amin a következő khm… “reális” mondat volt: “Azt az apádat az arab apa apa apát,…