Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У прохолодний осінній день Київська Висока Школа оживає. En: On a cool autumn day, the Kyivska Vysoka Shkola comes to life. Uk: Листя дерев грають жовтогарячими та червоними кольорами. En: The trees’ leaves play in shades of orange and red. Uk: На футбольному полі чути веселі голоси…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Яскраві осінні листя вкрили землю в парку імені Шевченка. En: The bright autumn leaves covered the ground in Shevchenka Park. Uk: Кольоровий килим під ногами здавався живим. En: The colorful carpet underfoot seemed alive. Uk: Парком гуляли люди, гомоніли, обговорювали плани на день. En: People strolled through…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осінній вітер шумів у кронах дерев Карпатських гір. En: The autumn wind rustled through the crowns of the Карпатських mountains. Uk: Ленові листя вкривали землю, наче килим, і в їхньому шурхоті чулося щось загадкове. En: A carpet of yellow leaves covered the ground, and in their rustle,…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: В самому серці Києва, поміж жвавих вулиць, стояла невелика затишна чайна. En: In the very heart of @uk{Kyiv}, amidst bustling streets, there stood a small cozy teahouse. Uk: Вітрина світилася теплими жовтими вогнями, приваблюючи перехожих. En: The shop window glowed with warm yellow lights, attracting passersby. Uk:…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Під ногами хрустіли яскраві осінні листя, як крізь втрачений спокій йшла пара молодих людей. En: Bright autumn leaves crunched underfoot as a pair of young people walked through the lost peace. Uk: Це був Олег, графічний дизайнер з Києва, разом з Катериною, істориком мистецтва. En: It was…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У Кийові було осіннє післяполудне. En: In Kyiv, it was an autumn afternoon. Uk: Дерева встилали вулиці жовтим та помаранчевим листям. En: The trees carpeted the streets with yellow and orange leaves. Uk: Повітря було холодним, і діти поспішали додому, несучи важкі рюкзаки. En: The air was…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осіннє небо раптом потемніло над Києвом, відкриваючи новий, несподіваний розділ у подорожі Оксани. En: The autumn sky suddenly darkened over Kyiv, opening a new, unexpected chapter in Oksana’s journey. Uk: Вона стояла всередині Софії Київської, захоплюючись красою золотих куполів, коли раптово почався шалений дощ. En: She was…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У лікарняній палаті було тихо. En: In the hospital room, it was quiet. Uk: У вікно проникав прохолодний осінній світанок, осяваючи кімнату м’яким світлом. En: A cool autumn dawn filtered through the window, bathing the room in soft light. Uk: Листя на деревах у парку за вікном…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Київська осінь була на диво прекрасною. En: Kyiv’s autumn was surprisingly beautiful. Uk: Листя на деревах, розлиті по всьому університетському кампусу, палахкотіло золотими і рудими відтінками. En: The leaves on the trees scattered across the university campus blazed with golden and russet hues. Uk: Студенти квапливо проходили,…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осінь принесла зміни на військово-морську базу в Миколаєві. En: Autumn brought changes to the naval base in Mykolaiv. Uk: Чудовий морський вітер гуляв по території, піднімаючи жовті листя в повітря. En: A marvelous sea breeze roamed the area, lifting yellow leaves into the air. Uk: Усі відчували…