Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Шепіт міста Львова в квітневій ночі був тихим відлунням вулиць, що співали денними годинами. En: The whisper of the city of Lviv on an April night was a quiet echo of the streets that sang during the daytime hours. Uk: Обличчям до Rynok Square, кав’ярня “Під Синьою…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У Львові задуло снігом. En: In Lviv, the snow blew in. Uk: Місто отямилось в білому одворотті, снігові покривала і тіні вулиць. En: The city came to life in a white blanket, with snow-covered roofs and shadows of the streets. Uk: Там, де камінні будиночки високо вдибали…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Все почалося на площі Ринок у серці Львова. Оксана та Василь сиділи б кав’ярні «Під Золотою Розою». Вони випивали свою міцну ароматну каву і спостерігали за безліччю колорових людей на вулиці. En: It all started at Market Square in the heart of Lviv. Oksana and Vasyl were…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У гомінків Львова, всередині витонченого кав’ярні “Шоколадниця”, сиділи Катерина та Володимир. En: In the bustling city of Lviv, inside the elegant café “Chocoladnitsa,” sat Katerina and Volodymyr. Uk: Особа Катерини засвітилися усмішкою, коли вони прослухали розмову двох іноземних туристів за сусіднім столиком. En: Katerina’s face lit up…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Там, де вуличні вогники відбиваються у бруківці світло-мокрого плацу Ринок, Ярослав посідає в львівському барі «Наукова Кава». En: Where the streetlights reflect on the wet cobblestones of Market Square, Yaroslav sits in the Lviv bar “Scientific Coffee”. Uk: Гомін та музика сукатимуться в танці вуха, а погляд…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Від усмішек народжується сонце, подумав Іван, поглядаючи на Марію, яка сиділа поруч з ним на возі, запряженому старим конем. En: From smiles, the sun is born, thought Ivan, looking at Maria, who sat beside him on the cart, harnessed with an old horse. Uk: Вони обидва були…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Катерина, Андрій та Ольга були найкращими друзями. En: Katerina, Andrii, and Olga were the best of friends. Uk: Вони мали своє особливе місце у Львові, де завжди збиралися разом. En: They had their special place in Lviv, where they always gathered together. Uk: Проте це було не…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Львів був укритий бурем заворожуючого аромату – запах готового борщу йшов від будь-якого будинку. En: Lviv was covered with the captivating aroma of cooking – the smell of borscht wafted from every house. Uk: Глибоко в мальовничому старому місті, в одному з таких будинків, невеликий сімейний злет…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Львівські вулиці заповнювалися музикою. En: The streets of Lviv were filled with music. Uk: Світло від вогнівки блимало в нічному вікні готелю “Львів”. En: Light from the bonfire flickered in the night window of the “Lviv” hotel. Uk: Великі дерев’яні двері зібрали перед собою потужне зборище людей.…

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Світло сонця вплетене в золоті віночки, що оздоблювали середньовічний Львів. Сьогодні цей місто вибухнуло кольорами, живописні костюми оживили місто, весілля розгорнулося в серці міста. En: The sunlight was woven into golden wreaths that adorned medieval Lviv. Today, this city exploded with colors, picturesque costumes brought the city…