Fluent Fiction – Spanish
www.FluentFiction.org/Spanish
Invisible No More: Casper’s Journey

Story Transcript:
Es: Casper era un tipo promedio que vivía en el pequeño pueblo de Riverton.
En: Casper was an average guy living in the small town of Riverton.

Es: Tenía un buen trabajo y muchos amigos, pero faltaba algo en su vida.
En: He had a good job and plenty of friends, but there was something missing in his life.

Es: A menudo sentía que no lo escuchaban ni lo veían.
En: He often felt like he wasn’t heard or seen.

Es: Una mañana, se despertó con una sensación extraña.
En: One morning, he woke up with a strange feeling.

Es: Cuando se miró en el espejo, no pudo ver su reflejo.
En: When he looked in the mirror, he couldn’t see his reflection.

Es: De repente, Casper se dio cuenta de que tenía el poder de ser invisible.
En: Suddenly, Casper realized he had the power to be invisible.

Es: Al principio, Casper pensó que su nuevo superpoder era emocionante.
En: At first, Casper thought his newfound superpower was exciting.

Es: No podía creer su suerte y comenzó a gastar bromas pesadas a sus amigos.
En: He couldn’t believe his luck and started playing practical jokes on his friends.

Es: Apartó sus sillas cuando estaban a punto de sentarse, llenó sus habitaciones con globos e incluso cambió los canales de televisión mientras miraban.
En: He pulled their chairs away when they were about to sit, filled their rooms with balloons, and even changed the TV channels while they were watching.

Es: Todo fue muy divertido y todos disfrutaron de la sorpresa.
En: It was all in good fun and everyone enjoyed the surprise.

Es: Pero después de un tiempo, Casper comenzó a sentirse solo.
En: But after a while, Casper started to feel lonely.

Es: No importaba lo mucho que lo intentara, no podía ser visto ni oído.
En: No matter how hard he tried, he couldn’t be seen or heard.

Es: Seguía siendo la misma persona, pero estaba atrapado en las sombras de la vida de todos los demás.
En: He was still the same person, but he was stuck in the shadows of everyone else’s life.

Es: Empezó a sentir que no pertenecía a ningún lado y que nadie se fijaba en él.
En: He began to feel like he didn’t belong anywhere and that no one even noticed him.

Es: Sin otras opciones, Casper decidió usar su invisibilidad para algo más grande.
En: With no other options, Casper decided to use his invisibility for something bigger.

Es: Pensó que si podía hacer algo que tuviera un gran impacto, tal vez alguien lo notaría.
En: He thought that if he could do something that made a big impact, maybe someone would notice him.

Es: Casper comenzó a planear una serie de robos a bancos.
En: Casper started to plan a series of bank robberies.

Es: Usaría su poder para tomar el dinero, dejando su firma ‘graffiti invisible’ como tarjeta de presentación.
En: He would use his power to take the money, leaving his signature ‘invisible graffiti’ as a calling card.

Es: Una noche, Casper finalmente puso en marcha su plan.
En: One night, Casper finally put his plan into action.

Es: Le sorprendió lo fácil que era colarse en el banco y llevarse el dinero.
En: He was surprised by how easy it was to sneak into the bank and take the money.

Es: Dejó su firma en la pared y sintió una sensación de logro.
En: He left his signature on the wall and felt a sense of accomplishment.

Es: Pero para su consternación, nadie reconoció su trabajo.
En: But to his dismay, no one recognized his work.

Es: Nadie sabía siquiera que había estado allí.
En: No one even knew he had been there.

Es: Al día siguiente, Casper decidió probar algo diferente.
En: The next day, Casper decided to try something different.

Es: Creó un camino invisible de graffiti alrededor de la ciudad.
En: He created an invisible path of graffiti around the city.

Es: Esperaba que alguien finalmente viera lo que estaba tratando de hacer.
En: He hoped that someone would finally see what he was trying to do.

Es: ¡Por fin alguien se dio cuenta!
En: At last, someone noticed!

Es: Un joven reportero vio el grafiti y decidió investigar.
En: A young reporter saw the graffiti and decided to investigate.

Es: Empezó a escribir una historia sobre el misterioso artista, y pronto la gente de toda la ciudad hablaba del trabajo de Casper.
En: She started writing a story about the mysterious artist, and soon people from all over the city were talking about Casper’s work.

Es: Por primera vez en su vida, Casper sintió que importaba.
En: For the first time in his life, Casper felt like he mattered.

Es: Estaba conectado con el mundo de una manera que nunca creyó posible.
En: He was connected to the world in a way he never thought possible.

Es: Finalmente fue visto y escuchado.
En: He was finally seen and heard.

Es: Casper finalmente se dio cuenta de que la invisibilidad no era un superpoder.
En: Casper finally realized that invisibility wasn’t a superpower.

Es: Era un recordatorio de que él era parte del mundo y que tenía un lugar en él.
En: It was a reminder that he was part of the world and that he had a place in it.

Es: Decidió usar su poder para el bien y ayudar a los necesitados.
En: He decided to use his power for good and help those in need.

Es: Todavía dejaría su graffiti característico como recordatorio de que todos tienen el poder de marcar la diferencia.
En: He would still leave his signature graffiti as a reminder that everyone has the power to make a difference.

Es: Casper ya no era invisible.
En: Casper was no longer invisible.

Es: Él era parte de algo más grande.
En: He was part of something bigger.

Es: Había encontrado su lugar en el mundo.
En: He had found his place in the world.

Vocabulary Words:
Casper : Casper
promedio : average
Riverton : Riverton
trabajo : job
amigos : friends
falta : missing
espejo : mirror
reflejo : reflection
invisible : invisible
emocionante : exciting
suerte : luck
bromas pesadas : practical
sillas : chairs
globos : balloons
canal : channel
divertido : fun
solo : lonely
pertenecer : belong
impacto : impact
robos : robberies
banco : bank
dinero : money
graffiti : graffiti
tarjeta de presentación : calling card
fácil : easy
colarse : sneak
logro : accomplishment
investigar : investigate
reportero : reporter
diferencia : difference
recordatorio : reminder