Spicy Street Food Adventure in Mexico

Fluent Fiction – Spanish
www.FluentFiction.org/Spanish
Story Transcript:
Es: Miguel y Ana estaban muy emocionados.
En: Miguel and Ana were very excited.

Es: Acababan de aterrizar en México y querían probar la comida callejera local.
En: They had just landed in Mexico and wanted to try the local street food.

Es: Caminaron por las calles, oliendo los deliciosos aromas de la comida fresca.
En: They walked through the streets, smelling the delicious aromas of fresh food.

Es: Finalmente se detuvieron en un puesto de tacos.
En: Finally they stopped at a taco stand.

Es: Miguel y Ana pidieron dos tacos cada uno.
En: Miguel and Ana ordered two tacos each.

Es: Mientras esperaban, observaron al hombre asar la carne en una parrilla de carbón.
En: While they waited, they watched the man grill the meat on a charcoal grill.

Es: Cuando llegaron los tacos, los probaron inmediatamente.
En: When the tacos arrived they tried them immediately.

Es: Estaban deliciosos, ¡mejores de lo que habían esperado!
En: They were delicious, better than they had expected!

Es: Mientras comían, el hombre del puesto les ofreció un poco de salsa picante.
En: As they ate, the man at the stall offered them some hot sauce.

Es: Miguel y Ana aceptaron con entusiasmo.
En: Miguel and Ana enthusiastically accepted.

Es: Pero cuando la probaron, comenzaron a toser y llorar.
En: But when they tasted it, they started coughing and crying.

Es: ¡Estaba extremadamente picante!
En: It was extremely spicy!

Es: Miguel y Ana no sabían si debían continuar comiendo o dejarlo.
En: Miguel and Ana did not know if they should continue eating or stop.

Es: Decidieron continuar y tratar de soportar el calor.
En: They decided to continue and try to take the heat.

Es: Pero cada bocado que tomaban hacía que se pusieran más rojos y sudorosos.
En: But every bite they took made them redder and sweatier.

Es: Finalmente, Miguel y Ana terminaron sus tacos y agradecieron al hombre del puesto.
En: Finally, Miguel and Ana finished their tacos and thanked the man at the stand.

Es: Pero mientras caminaban por las calles, su lengua seguía ardiendo y sus ojos estaban llorosos.
En: But as they walked through the streets, her tongue kept burning and her eyes were teary.

Es: Pasaron por una fuente en el centro de la plaza y Miguel tuvo una idea.
En: They passed a fountain in the center of the square and Miguel had an idea.

Es: “¡Sumergamos nuestras cabezas en el agua fría!”
En: “Let’s dip our heads in the cold water!”

Es: Ana estaba de acuerdo, y se inclinaron hacia la fuente.
En: Ana agreed, and they leaned toward the fountain.

Es: El agua fría les ayudó a enfriar su boca y a aliviar el calor.
En: The cold water helped cool their mouths and relieve the heat.

Es: Finalmente, Miguel y Ana llegaron a su hotel.
En: Finally, Miguel and Ana arrived at their hotel.

Es: Habían tenido una experiencia emocionante y deliciosa.
En: They had had an exciting and delicious experience.

Es: A pesar del picante, estaban felices de haber probado la comida callejera.
En: Despite the spiciness, they were happy to have tried the street food.

Es: Y además, ahora tenían una historia divertida que contar a sus amigos y familiares en casa.
En: And besides, now they had a funny story to tell their friends and family back home.

Vocabulary Words:
Miguel : Miguel
Ana : Ana
México : Mexico
comida callejera : street food
puesto de tacos : taco stand
tacos : tacos
parrilla de carbón : charcoal grill
salsa picante : hot sauce
picante : spicy
toser : coughing
llorar : crying
continuar : continue
calor : heat
más rojos : redder
sudorosos : sweatier
fuente : fountain
agua fría : cold water
hotel : hotel
delicioso/a : delicious
aromas : aromas
comida fresca : fresh food
probar : try
emocionado/a : excited
agradecer : thank you
divertida/o : funny
experiencia : experience
amigos y familiares : friends and family