Da: Lise var på vej til sit studiejob i København.
En: Lise was on her way to her student job in Copenhagen.

Da: Hun havde travlt og var sent på den.
En: She was in a hurry and was late for it.

Da: Da hun krydsede gaden ved et lyskryds, kom hun til at gå ind på cykelstien og blev ramt af en cyklist.
En: When she crossed the street at a traffic light, she entered the cycle path and was hit by a cyclist.

Da: "Undskyld!"
En: "Pardon!"

Da: sagde cyklisten.
En: said the cyclist.

Da: Lise var bange og forvirret, men heldigvis var hun ikke alvorligt såret.
En: Lise was scared and confused, but fortunately she was not seriously injured.

Da: Cyklisten hjalp hende op og de begge kørte væk.
En: The cyclist helped her up and they both drove away.

Da: Senere tænkte Lise tilbage på episoden og blev overrasket over, hvor venlig cyklisten havde været.
En: Later, Lise thought back on the episode and was surprised by how kind the cyclist had been.

Da: Hun besluttede at være mere opmærksom på sin omgivelser fremover.
En: She decided to be more aware of her surroundings in the future.

Da: Lises dag endte godt, selvom hun var blevet ramt af en cyklist.
En: Lise's day ended well, even though she had been hit by a cyclist.

Da: Hun havde lært en lektion og var glad for den venlige undskyldning.
En: She had learned her lesson and was glad for the kind apology.

Da: Nu er Lise mere forsigtig på cykelstierne i København og er taknemmelig for at have mødt en så venlig cyklist.
En: Now Lise is more careful on the cycle paths in Copenhagen and is grateful to have met such a friendly cyclist.