Archive for April 2023
An Unforgettable Day: Kindness in Venice
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una splendida giornata di sole a Venezia e Marco, Sofia e Martina avevano deciso di fare una passeggiata in Piazza San Marco. En: It was a splendid sunny day in Venice and Marco, Sofia and Martina had decided to take a walk in Piazza San Marco.…
Read MoreUnforgettable Oktoberfest Chaos!
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Es war ein sonniger Tag auf dem Oktoberfest und Lisa, Hans und Markus machten sich bereit für einen Tag voller Spaß und Bier. En: It was a sunny day at Oktoberfest and Lisa, Hans and Markus were getting ready for a day of fun and beer. De:…
Read MoreFrench Sombrero Saves the Day!
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Marta es va despertar a la Rambla, un lloc molt concorregut i turístic de la ciutat. En: Marta woke up on the Rambla, a very busy and touristy place in the city. Ca: Va despreocupadament posar-se les sabatilles i va sortir a passejar pel carrer principal. En:…
Read MoreExploring La Merced: The Adventure of a Burrito Piñata
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Carlos, Isabella, y Juan, tres amigos de la universidad, decidieron explorar el famoso mercado de La Merced en la Ciudad de México. En: Carlos, Isabella, and Juan, three college friends, decided to explore the famous La Merced market in Mexico City. Es: Lleno de colores brillantes y…
Read MoreLost in Paris, Found in Joy
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: C’était un jour ensoleillé à Paris et trois amis, Pierre, Sophie et Antoine décidaient de passer leur journée à explorer la ville. En: It was a sunny day in Paris and three friends, Pierre, Sophie and Antoine decided to spend their day exploring the city. Fr: Ils…
Read MoreJohan & Maria’s Adventures
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Johan och Maria träffades på fiket varje dag efter jobbet. En: Johan and Maria met for coffee every day after work. Sv: De var bara vänner, men njöt av varandras sällskap mycket. En: They were just friends, but enjoyed each other’s company a lot. Sv: En dag…
Read MoreUnexpected Encounter: Finding Comfort on a Lost Trip
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Johan var i fjellet på tur. En: Johan was in the mountains on a trip. Nb: Han skulle egentlig gå til en hytte, men han gikk seg vill. En: He was actually going to a cabin, but he got lost. Nb: Han kom til en hytte, men…
Read MoreA Danish Dinner Party Disaster
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Det var en fredag aften i det tidlige forår, og Lars, Mette og Anders var blevet inviteret til et middagsselskab i en lille landsby i det nordlige Danmark. En: It was a Friday evening in early spring, and Lars, Mette and Anders had been invited to a…
Read MoreThe Pigeon Attack in Piazza Navona: An Unexpected Adventure
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Era una calda giornata di giugno e Marco aveva deciso di trascorrere la sua giornata nella bellissima Piazza Navona. En: It was a hot June day and Marco had decided to spend his day in the beautiful Piazza Navona. It: Era un luogo molto frequentato e la…
Read MoreAccidental Coffee Spill Leads to Unforgettable Memories
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: C’était une journée ensoleillée à Paris, et les trois amis, Pierre, Sophie et François, avaient décidé de se rencontrer dans un café pittoresque en plein cœur de la ville. En: It was a sunny day in Paris, and the three friends, Pierre, Sophie and François, had decided…
Read More