Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Med svežim vonjem kruha in sladkega peciva, je pekarna ob Blejskem jezeru vedno privabljala domačine in turiste. En: With the fresh scent of bread and sweet pastries, the bakery by Lake Bled always attracted locals and tourists. Sl: Ana in Matej sta delala v tej pekarni. En:…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V daljni kotlini Slovenije, se je nahajala skrivnostna jama, znana kot Škocjanske jame. En: In a distant valley of Slovenia, there was a mysterious cave known as the Škocjan Caves. Sl: Luka, mladi raziskovalec, je bil pripravljen odkriti nekaj posebnega. En: Luka, a young explorer, was ready…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej in Ana sta se nekega poletnega dopoldneva srečala ob Blejskem jezeru. En: One summer morning, Matej and Ana met by Lake Bled. Sl: Sonce je nežno sijevalo in voda je bila kristalno čista. En: The sun was gently shining, and the water was crystal clear. Sl:…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Bledsko jezero je bilo mirno. En: Lake Bled was calm. Sl: Voda je zrcalila zvezdnato nebo. En: The water mirrored the starry sky. Sl: Ana in Matej sta se sprehajala ob jezeru. En: Ana and Matej were walking by the lake. Sl: Bila je hladna jesenska noč.…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sončni žarki so svetlikali na gladini Blejskega jezera, ko sta Luka in Nina stopila iz čolna. En: The sun’s rays sparkled on the surface of Lake Bled as Luka and Nina stepped out of the boat. Sl: Prišla sta na tradicionalno slovensko poroko. En: They had come…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ko je začel padati večer, je na Jezero Bled legel skrivnosten meglen plašč. En: As evening began to fall, a mysterious foggy cloak settled over Lake Bled. Sl: Matej in Tanja sta stala na obali in strmela v meglo. En: Matej and Tanja stood on the shore,…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Jezero Bled je bilo mirno in sončno. En: Lake Bled was calm and sunny. Sl: Ana in Matic sta stala na obali. Pogledovala sta znameniti Bledski otok. En: Ana and Matic stood on the shore, gazing at the famous Bled Island. Sl: “Greva tja,” je rekla Ana…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Dan je bil sončen v Ljubljani in vonj svežega kruha je napolnil zrak. En: The day was sunny in Ljubljana, and the smell of fresh bread filled the air. Sl: Matej, Nina in Tina so se odločili, da obiščejo Ljubljansko centralno tržnico. En: Matej, Nina, and Tina…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Pod modrim nebom, ob vznožju zasneženega Triglava, so trije prijatelji, Marko, Ana in Luka, sedeli na mehki travi. En: Under the blue sky, at the foot of the snow-capped Triglav, three friends, Marko, Ana, and Luka, were sitting on the soft grass. Sl: Vsi so bili študenti…

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Je nekaj magičnega v poletnih jutrih pri Blejskem jezeru. En: There is something magical about summer mornings at Lake Bled. Sl: Meglica blago leži nad vodo, hitro se razkadi in vsem razkrije modrino jezera. En: The mist gently lies over the water, quickly dissipating to reveal the…