Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In der lebendigen und pulsierenden Stadt Berlin, kam ein Taxi zum stehen. En: In the lively and bustling city of Berlin, a taxi came to a stop. De: Anna und Klaus sprangen heraus. En: Anna and Klaus jumped out. De: Sie waren aufgeregt, denn sie kamen, um…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Auf den mit Marmor verkleideten Tischen eines kleinen Cafés in Berlin, blieben drei Tassen Kaffee unberührt. En: On the marble-clad tables of a small café in Berlin, three cups of coffee remained untouched. De: Die Tassen dampften in der kühlen Luft des frühen Nachmittags. En: The cups…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Die Sonne schien über Berlin. En: The sun was shining over Berlin. De: Anna, eine kleine, zierliche Frau, machte sich auf den Weg. En: Anna, a small, delicate woman, set off. De: Es war Parktag – ein Familientreffen stand an. En: It was park day – a…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Im Herzen von Berlin, nicht weit vom Brandenburger Tor, ist ein Park. En: In the heart of Berlin, not far from the Brandenburg Gate, there is a park. De: Er heißt der Tiergarten. En: It is called the Tiergarten. De: Dort wohnt Anna. En: Anna lives there.…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In Berlin lebt ein junges Mädchen namens Anna. En: In Berlin lives a young girl named Anna. De: Zu dieser Zeit war es Dezember. En: At that time, it was December. De: Draußen war es kalt und überall lagen Haufen von Schnee. En: It was cold outside…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Eines trüben, kalten Tags in Berlin packten Anna und Klaus ihre dicken Jacken aus dem Schrank. En: One gloomy, cold day in Berlin, Anna and Klaus unpacked their thick jackets from the closet. De: “Lass uns zum Weihnachtsmarkt gehen, Klaus! En: “Let’s go to the Christmas market,…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Ein Kätzchen namens Keks lief durch die Straßen von Berlin. En: A Kitten Named Cookie ran through the streets of Berlin. De: Max und Sophia sahen es vom Fenster ihrer kleinen Wohnung. En: Max and Sophia saw it from the window of their small apartment. De: Es…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In Berlin, wo hohe Bauten den Himmel küssen, liegt ein kleines Café namens “Das kleine Glück”. En: In Berlin, where tall buildings kiss the sky, there is a small café called “Das kleine Glück” (The Little Happiness). De: Dort treffen wir Sabine und Hans, zwei alte Freunde,…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In Berlin wohnte ein nettes Mädchen namens Anna. En: In Berlin, there lived a nice girl named Anna. De: Anna mochte die Stadt sehr. En: Anna really liked the city. De: Sie konnte mit ihren Freunden spielen. En: She could play with her friends there. De: Das…

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Story: “Die funkelnde Begegnung in Berlin”Im großen, bunten Berlin lebte eine junge Frau namens Anna. En: Story: “The Sparkling Encounter in Berlin” In the grand and colorful city of Berlin, there lived a young woman named Anna. De: Sie war lieb und bekam schnell Freunde. En: She…